1
00:01:14,923 --> 00:01:16,973
मुझे करना चाहिए
उसके बारे में कुछ.

2
00:01:18,716 --> 00:01:20,783
तुम्हें पता है, तुम हो
किसी भी तरह से स्वादिष्ट.

3
00:01:24,486 --> 00:01:26,789
तो आप अब भी मुझे आकर्षक पाते हैं

4
00:01:26,790 --> 00:01:28,709
पहले से कहीं ज्यादा.

5
00:01:28,710 --> 00:01:32,268
चलो, जब हम पहली बार मिले थे तो तुम्हारे पास एक झाड़ी थी।

6
00:01:40,320 --> 00:01:42,096
उसने मुझे नहीं रोका.

7
00:01:53,460 --> 00:01:56,909
कभी-कभी, हम लेते हैं
सबसे अशुभ मार्ग

8
00:01:56,910 --> 00:02:01,910
हमारी उत्कृष्ट स्वतंत्रता तक पहुंचने के लिए,
साहसपूर्वक छानना

9
00:02:01,980 --> 00:02:04,053
रास्ते में विकृत प्रोग्रामिंग,

10
00:02:05,280 --> 00:02:08,313
कल्पित और असत्य को कम करना।

11
00:02:09,930 --> 00:02:14,853
हम अपने पूर्ववर्ती पर पहुँचते हैं
अनंत काल तक, हमारा स्वर्ग।

12
00:02:17,088 --> 00:02:18,088
हमारा स्वर्ग.

13
00:02:32,457 --> 00:02:35,453
आप बुरा मत मानना
सुबह यह सुन रहे हो?

14
00:02:40,027 --> 00:02:43,194
नहीं, यह टुकड़ा सुंदर है.

15
00:03:34,496 --> 00:03:36,256
मैं सचमुच नहीं कर सकता
कुछ और सुनो

16
00:03:36,257 --> 00:03:37,507
ग्यारह बजे से पहले.

17
00:03:39,017 --> 00:03:41,870
मुझे इसकी आदत हो सकती है.

18
00:03:46,808 --> 00:03:48,987
यही बात 11 बजे से पहले कॉफी के लिए भी लागू होती है।

19
00:03:50,626 --> 00:03:52,078
मजबूत होना होगा.

20
00:03:52,079 --> 00:03:54,108
मैंने देखा है।

21
00:03:54,109 --> 00:03:55,109
11 क्यों?

22
00:03:59,685 --> 00:04:01,799
इटालियंस इसे नापसंद करते हैं।

23
00:04:01,800 --> 00:04:03,500
मैंने इसे एक बार रोम में कहीं सुना था।

24
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
एक तरह से अटक गया.

25
00:04:08,190 --> 00:04:10,254
तो आप इटली गए हैं।

26
00:04:10,255 --> 00:04:13,214
कुछेक बार। आपके पास?

27
00:04:17,347 --> 00:04:21,973
नहीं, लेकिन मेरे पास है
हमेशा जाना चाहता था.

28
00:04:26,333 --> 00:04:29,309
मैं बहुत सी जगहों पर जाना चाहता हूं.

29
00:04:29,310 --> 00:04:31,110
वह कुछ है
हमें उपाय करना होगा.

30
00:04:47,655 --> 00:04:49,405
यह जगह मस्त है.

31
00:04:50,700 --> 00:04:53,973
मैं इससे प्रेरित हूं, लेकिन
वास्तव में इसे कभी नहीं देखा।

32
00:05:00,090 --> 00:05:02,193
अच्छी बात है। मज़बूत।

33
00:05:05,640 --> 00:05:07,499
आप कितने समय से हैं
ब्लैक कॉफी पीना

34
00:05:07,500 --> 00:05:09,753
कच्ची चीनी के स्पर्श के साथ?

35
00:05:11,850 --> 00:05:13,730
यह केवल एक जोड़ा रहा है
हफ़्तों का लेकिन मैं फँस गया हूँ।

36
00:05:14,820 --> 00:05:16,120
कॉलेज के दौरान कभी-कभी,

37
00:05:17,527 --> 00:05:20,219
मुझे एहसास हुआ कि जितना अधिक मैंने चीजों को सरल बनाया,

38
00:05:20,220 --> 00:05:21,783
यह उतना ही अधिक संतोषजनक था।

39
00:05:23,425 --> 00:05:26,075
यह मेरे जीवन की तरह रहा है
तब से हर चीज़ के साथ।

40
00:05:27,383 --> 00:05:29,333
खैर, यह मेरे पिछले जीवन की व्याख्या करता है।

41
00:05:31,170 --> 00:05:32,170
ऐसा कैसे?

42
00:05:33,534 --> 00:05:35,369
मेरी कॉफ़ी में बहुत सारी अतिरिक्त गंदगी डाल दो

43
00:05:35,370 --> 00:05:36,570
मैं इसके बिना कर सकता था.

44
00:05:39,750 --> 00:05:44,493
मैं अतिरिक्त स्वाद वाला क्रीमर था
कभी आनंद भी नहीं ले पाते.

45
00:05:45,630 --> 00:05:48,273
प्रतिबिम्ब रहा होगा
मेरे अस्त-व्यस्त जीवन का.

46
00:05:51,897 --> 00:05:55,127
क्या तुमने उनमें से कुछ पीया?
बड़े मोटे पर्यटक मग भी?

47
00:05:57,940 --> 00:05:59,553
ख़ैर, उम्मीद है, फिर कभी नहीं।

48
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
उम्मीद है।

49
00:06:06,330 --> 00:06:08,372
तुम्हें पता है, मैं कभी भी एक जैसा नहीं था
मैं अपनी कॉफ़ी का आनंद ले सकूंगा.

50
00:06:08,373 --> 00:06:09,663
यह हमेशा ठंडा रहता है.

51
00:06:10,620 --> 00:06:14,201
मुझे इसे तीन बार माइक्रोवेव करना पड़ा।

52
00:06:14,202 --> 00:06:15,552
मैं अभी भी इसे ख़त्म नहीं करूंगा.

53
00:06:19,080 --> 00:06:22,409
अब मैं यहां बैठा हूं
वास्तव में इस कप का आनंद ले रहे हैं,

54
00:06:22,410 --> 00:06:24,513
मुझे एहसास हुआ कि इसका स्वाद हमेशा कितना ख़राब होता है।

55
00:06:33,423 --> 00:06:34,423
धन्यवाद।

56
00:06:43,500 --> 00:06:47,849
ये है

57
00:06:47,850 --> 00:06:50,339
लेकिन ऐसा कुछ नहीं है
आपकी घर की बनी कॉफ़ी.

58
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
अच्छा आपको धन्यवाद।

59
00:06:52,620 --> 00:06:54,179
मैं एक तरह से बता सकता हूँ कि आप उपयोग में नहीं हैं

60
00:06:54,180 --> 00:06:55,480
अपनी खुद की कॉफ़ी बनाने के लिए.

61
00:06:56,413 --> 00:06:58,559
मैंने वास्तव में कभी नहीं सीखा कि कैसे।

62
00:06:58,560 --> 00:06:59,610
लेकिन आप कैसे बता सकते हैं?

63
00:07:00,679 --> 00:07:03,719
ठीक है, आपने एक तरह से डाल दिया
टोकरी के बिना फ़िल्टर करें।

64
00:07:03,720 --> 00:07:05,240
दे दिया.

65
00:07:05,241 --> 00:07:06,667
हाँ, वह बुरा था।

66
00:07:08,377 --> 00:07:12,960
मैं तुम्हें सिखाऊंगा कि कैसे करना है
एक औसत कप कॉफ़ी बनाओ.

67
00:07:14,373 --> 00:07:18,273
इसका स्वाद बहुत बढ़िया है,
मजबूत, काली कॉफ़ी.

68
00:07:24,090 --> 00:07:26,440
हमेशा इसके लिए समय निकालें
आपका कप. इसमें जल्दबाजी मत करो.

69
00:07:29,190 --> 00:07:32,429
तुम्हें पता है, मैं घूमने की कोशिश करता हूं
उस प्रवाह के आसपास मेरा जीवन,

70
00:07:32,430 --> 00:07:33,509
और यह जितना पागलपन भरा लगता है,

71
00:07:33,510 --> 00:07:35,733
यह बाकी सब कुछ आसान बना देता है।

72
00:07:37,740 --> 00:07:39,090
इसमें कोई पागलपन नहीं है.

73
00:07:40,470 --> 00:07:41,620
मुझे आपकी प्राथमिकताएँ पसंद हैं.

74
00:08:10,560 --> 00:08:13,593
तो आप सदैव दूसरों की सेवा करते रहे।

75
00:08:19,290 --> 00:08:20,690
मुझे लगता है कि मेरा पालन-पोषण इसी तरह हुआ है।

76
00:08:22,950 --> 00:08:24,209
सबको अपने से पहले रखो,

77
00:08:24,210 --> 00:08:28,743
और तब शायद आप होंगे
योग्य, दूसरों द्वारा स्वीकृत।

78
00:08:35,250 --> 00:08:38,283
मैंने तो बस भूमिका निभाई है
जैसा कि मुझे खेलना सिखाया गया था।

79
00:08:40,440 --> 00:08:43,953
जब तक मैं जागा और मुझे एहसास नहीं हुआ
वे धीरे-धीरे मेरा दम घोंट रहे थे।

80
00:08:53,370 --> 00:08:58,370
वैसे भी, अब मैं देखता हूँ
स्वीकार किये जाने की इच्छा

81
00:08:59,220 --> 00:09:00,693
दूसरों के द्वारा यह एक ऐसी भ्रांति है।

82
00:09:11,910 --> 00:09:13,210
वह पेंटिंग सुन्दर है.

83
00:09:14,820 --> 00:09:16,067
मुझे मेरी टिया सोकोरो की याद आती है।

84
00:09:16,951 --> 00:09:21,368
सोकोरो?

85
00:09:22,260 --> 00:09:23,310
वह क्या सोच रही है?

86
00:09:25,980 --> 00:09:29,883
वह अपनी जीवन यात्रा पर विचार कर रही है,

87
00:09:31,620 --> 00:09:32,970
उसके बाएँ हाथ में सिगरेट.

88
00:09:36,930 --> 00:09:39,813
वह नहीं लगती
उत्तम, लेकिन वह स्वतंत्र है।

89
00:09:42,060 --> 00:09:43,460
इसी तरह मैं उसे याद करता हूं।

90
00:09:45,390 --> 00:09:46,713
उसकी जीभ पर एक भी बाल नहीं,

91
00:09:48,180 --> 00:09:50,729
हमेशा बैठी रहती है, उसके पैर वैसे ही हैं।

92
00:09:50,730 --> 00:09:52,683
उसके पैरों के बीच में खुला हुआ गाउन।

93
00:09:54,060 --> 00:09:57,453
श्रृंखलाबद्ध धूम्रपान, फेफड़े में खांसी होना।

94
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
सबसे कर्कश हंसी जो आपने कभी सुनी होगी।

95
00:10:03,450 --> 00:10:05,603
और वह आपको कुछ बताती है
सबसे गहरी सच्चाइयों में से.

96
00:10:08,040 --> 00:10:09,356
तुम्हें पता है, वह देख सकती थी
ठीक आपकी आँखों में

97
00:10:09,357 --> 00:10:13,803
और जानें कि क्या आप थे
वास्तव में खुश हूं या दिखावा कर रहा हूं।

98
00:10:22,230 --> 00:10:24,330
उसके बारे में आपका वर्णन ज्ञानवर्धक है।

99
00:10:26,190 --> 00:10:27,240
ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं उसे जानता हूं।

100
00:10:39,000 --> 00:10:43,093
तुम्हें पता है, ऐसा ही है
किसी से मिलकर ताजगी महसूस होती है

101
00:10:44,053 --> 00:10:45,640
जो वास्तव में प्रामाणिक है

102
00:10:51,978 --> 00:10:54,157
और अच्छी कॉफ़ी पीने के लिए।

103
00:11:38,040 --> 00:11:40,079
क्या अच्छा है
यदि आपके पास कोई नहीं है तो धन

104
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
इसे साझा करने के लिए?

105
00:11:46,958 --> 00:11:49,625
तुमने मुझमें एक उत्साह जगा दिया है.

106
00:11:51,090 --> 00:11:53,020
आपने एक सुप्त आशा को फिर से सक्रिय कर दिया है।

107
00:13:05,453 --> 00:13:06,483
यह बात है।

108
00:13:09,900 --> 00:13:11,013
नमस्कार, पुराने मित्रो।

109
00:13:14,702 --> 00:13:15,702
यह शांतिपूर्ण है.

110
00:13:16,890 --> 00:13:17,890
थोड़ा सा स्वर्ग.

111
00:13:19,320 --> 00:13:22,919
आप इस जगह का वर्णन करें
इतने शायराना अंदाज में.

112
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
अब देख सकते हैं क्यों.

113
00:13:25,140 --> 00:13:26,703
इस वृक्ष का व्यक्तित्व है.

114
00:13:32,594 --> 00:13:36,927
मैं यहाँ तब खींचा गया जब मेरा
दिन भारी हो गए,

115
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
जो अक्सर होता था,

116
00:13:44,310 --> 00:13:48,903
प्रार्थना करना, ध्यान करना, धन्यवाद देना,

117
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
कनेक्ट करें,

118
00:13:55,380 --> 00:13:56,380
बस मेरे होने के लिए.

119
00:14:03,120 --> 00:14:04,370
यह मेरा कॉफ़ी पल था।

120
00:14:08,434 --> 00:14:11,333
अब मुझे एहसास हुआ कि मेरे पास नहीं है
इसे महसूस करने के लिए यहां आना।

121
00:14:12,600 --> 00:14:14,317
यह भावना आपके साथ निरंतर बनी रहती है।

122
00:14:41,286 --> 00:14:45,199
मुझे अच्छा लगता है कि तुम्हें छूना अच्छा लगता है

123
00:14:45,200 --> 00:14:47,617
मुझे छूना अच्छा लगता है.

124
00:14:49,086 --> 00:14:50,253
और छुआ जाए.

125
00:14:52,560 --> 00:14:54,683
आप अपने ब्लूबर्ड को जाने दें
मेरे साथ अपने पिंजरे से बाहर निकलो

126
00:14:55,740 --> 00:15:00,073
अंत में, बाद में
इसे डुबाने के वर्षों।

127
00:15:04,477 --> 00:15:06,477
और तुमने अपना मेरे साथ छोड़ दिया।

128
00:15:53,296 --> 00:15:56,379
आप एक देवी की तरह निर्मित हैं।

129
00:15:59,833 --> 00:16:01,533
मुझे आपकी त्वचा का अहसास बहुत पसंद है।

130
00:16:05,627 --> 00:16:06,627
तुम्हें सुगंध आती है.

131
00:16:09,403 --> 00:16:12,839
मम, आपसे कभी दुर्गंध नहीं आती।

132
00:16:12,840 --> 00:16:14,150
ख़ैर, यह जानना अच्छा है।

133
00:16:16,769 --> 00:16:17,769
वही।

134
00:16:21,379 --> 00:16:23,183
सुबह तुम्हारी गर्दन की खुशबू,

135
00:16:24,840 --> 00:16:27,863
तुम्हारी चिकनी त्वचा को चूम रहा हूँ
आपके कंधे के ब्लेड के पीछे,

136
00:16:29,817 --> 00:16:31,817
आपके अच्छे पैर पकड़कर,

137
00:16:33,229 --> 00:16:34,229
आप परिपूर्ण हैं.

138
00:16:35,760 --> 00:16:37,923
क्या मैं आपको सबसे बता सकता हूँ
भावनाओं का ज्वालामुखी?

139
00:16:40,067 --> 00:16:41,193
करने की कृपा करे।

140
00:16:46,110 --> 00:16:48,530
तो दूसरे दिन तुम पहन रहे थे

141
00:16:48,531 --> 00:16:50,781
यह छोटा सा लाल टॉप, जीन्स।

142
00:16:52,293 --> 00:16:55,653
आपके बाल पागल, घुंघराले, सुंदर थे।

143
00:16:57,270 --> 00:16:58,840
वैसे भी, वह रूप तुमने मुझे दिया था

144
00:16:59,700 --> 00:17:02,707
जब तुम फिसल रहे थे
हे भगवान, अपनी जीन्स उतारो।

145
00:17:04,093 --> 00:17:07,143
आपने मुझे सबसे पवित्र स्थानों में जाने दिया।

146
00:17:09,450 --> 00:17:12,813
मैंने कभी अपने अंदर आग महसूस नहीं की
किसी के लिए भी ऐसा पेट।

147
00:17:13,650 --> 00:17:15,650
बस कुछ है
आपके बारे में स्पष्ट रूप से असाधारण।

148
00:17:19,925 --> 00:17:22,590
जिस तरह तुम मेरी तारीफ करते हो, मुझे महसूस करते हो,

149
00:17:25,065 --> 00:17:29,956
मैंने कभी अनुभव नहीं किया
पहले ऐसा कुछ भी।

150
00:17:29,957 --> 00:17:32,157
मैं आपके और मेरे जैसा महसूस करता हूं
अंतहीन रूप से छू सकता है.

151
00:17:34,110 --> 00:17:35,110
मुझे पागल कर देता है.

152
00:17:39,990 --> 00:17:41,590
पहली बार मैंने तुमसे प्यार किया,

153
00:17:43,787 --> 00:17:47,370
आनंददायक का रूप
तुम्हारे चेहरे पर सदमा,

154
00:17:50,745 --> 00:17:52,578
तुम्हारी आँखों ने, मुझे पागल कर दिया।

155
00:17:57,656 --> 00:18:00,753
वो एक नज़र थी
मेरी सारी नसें जाग उठीं,

156
00:18:02,850 --> 00:18:04,522
अंत पर खड़ा है.

157
00:18:09,823 --> 00:18:12,539
मुझे आशा है कि आप मेरी बात का बुरा नहीं मानेंगे
आपसे इस तरह बात कर रहा हूँ.

158
00:18:12,540 --> 00:18:14,040
मैं चाहता हूँ कि तुम मेरे साथ आज़ाद रहो।

159
00:18:28,164 --> 00:18:31,089
आप जिस तरह से मुझसे बात करते हैं वह मुझे पसंद है।

160
00:18:31,090 --> 00:18:33,423
मैं तुमसे जुड़ी हर चीज से प्यार करता हूं।

161
00:18:36,450 --> 00:18:41,117
आप अपने अस्तित्व को जानते हैं
मुझे विश्वास दिलाया कि ईश्वर है।

162
00:18:43,933 --> 00:18:48,131
आपके अस्तित्व ने मुझे जादू में विश्वास दिलाया।

163
00:19:36,531 --> 00:19:39,509
मेरा मतलब है, मुझे एहसास है कि मैंने किया है
आराम से रहा

164
00:19:39,510 --> 00:19:42,753
लेकिन जीवन में दुखद नींद.

165
00:19:45,690 --> 00:19:46,927
मेरा भी है।

166
00:19:46,928 --> 00:19:48,873
मैं चूक रहा हूं।

167
00:19:52,701 --> 00:19:53,938
मैं तुम्हारे नहाने का पानी पीऊंगा.

168
00:19:56,526 --> 00:19:57,359
नहीं, नहीं...

169
00:19:57,360 --> 00:19:59,102
- क्या?
- कोई गंभीरता नहीं है।

170
00:19:59,103 --> 00:20:02,876
मैं एक बार जिम में था और मैंने सुना
यह आदमी एक बार यह कहे,

171
00:20:02,877 --> 00:20:06,949
और मुझे पसंद है, मुझे लगता है वह
एक सेलिब्रिटी पर क्रश था.

172
00:20:06,950 --> 00:20:09,367
और मैंने सोचा, यह स्थूल है।

173
00:20:10,466 --> 00:20:12,383
लेकिन फिर ये हुआ,

174
00:20:13,467 --> 00:20:17,501
और मुझे पता था कि वह किस बारे में बात कर रहा था,

175
00:20:17,502 --> 00:20:20,428
और मुझे एहसास हुआ कि मैं आपके नहाने का पानी पीऊंगा।

176
00:20:20,429 --> 00:20:21,458
यह मुझे परेशान नहीं करेगा.

177
00:20:22,586 --> 00:20:27,446
अब मुझे पता था कि वह किस बारे में बात कर रहा था।

178
00:20:27,447 --> 00:20:28,447
मैं महसूस करता हूँ।

179
00:20:29,143 --> 00:20:30,397
मैं तुम्हारे साथ यह सब महसूस करता हूं।

180
00:20:43,874 --> 00:20:46,126
अब इस बेतुके विचार के बारे में सोचें:

181
00:20:46,127 --> 00:20:48,192
क्या होगा यदि हम भावुक प्रेमी होते

182
00:20:48,193 --> 00:20:50,026
पिछले जन्मों में?

183
00:20:53,989 --> 00:20:55,486
समझ में आता है।

184
00:20:55,487 --> 00:20:57,901
ऐसा लगता है जैसे मैं तुम्हें हमेशा से जानता हूं।

185
00:20:57,902 --> 00:21:01,227
मुझे इस बात का यकीन है
इस धरती पर हमारा आखिरी जीवन है।

186
00:21:01,228 --> 00:21:03,342
आइए ब्रह्मांड की सैर करें।

187
00:21:06,681 --> 00:21:11,181
यह वह जगह है जहां आप ले जाते हैं
मैं पहले से ही जब हम प्यार करते हैं।

188
00:21:13,367 --> 00:21:16,693
आपको कठिन प्रेम करने में कोई डर नहीं है

189
00:23:08,130 --> 00:23:09,633
तुम पागल हो.

190
00:23:14,010 --> 00:23:15,033
आप के लिए पागल।

191
00:23:16,797 --> 00:23:18,047
आप हमें गिरफ्तार करवा देंगे.

192
00:23:29,430 --> 00:23:31,587
मैं अपनी मां से हमें जमानत दिलवाऊंगा।

193
00:23:34,290 --> 00:23:35,990
काश वह अब अपने बेटे को देख पाती।

194
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
हम्म।

195
00:23:54,030 --> 00:23:55,130
आप सब ठीक कर रहे हैं?

196
00:23:57,600 --> 00:23:59,767
मम-हम्म.

197
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
निःसंदेह, आप बिलकुल ठीक हैं।

198
00:24:04,354 --> 00:24:05,704
मुझे इसकी आदत पड़ जाएगी।

199
00:24:20,970 --> 00:24:21,970
मैं भी।

200
00:24:29,429 --> 00:24:31,762
अरे यार, क्या मैं चूक गया।

201
00:24:38,700 --> 00:24:41,463
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ और ईमानदारी से बता सकता हूँ?

202
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
हाँ।

203
00:24:48,540 --> 00:24:52,473
क्या मैं वहां बहुत ढीला या चौड़ा हूं?

204
00:24:55,290 --> 00:24:56,390
मेरे तीन बच्चे हैं.

205
00:24:58,740 --> 00:25:02,343
नहीं, आप स्वादिष्ट हैं. उत्तम।

206
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
तो चूक गए.

207
00:25:07,260 --> 00:25:08,560
आपने मुझे दूसरे दिन बताया था

208
00:25:09,630 --> 00:25:12,813
कि वह ही नीचे गया
16 साल में एक बार आप पर.

209
00:25:16,989 --> 00:25:17,989
एक बार।

210
00:25:19,621 --> 00:25:21,933
और उसने मुझे बहुत भद्दा और अजीब महसूस कराया।

211
00:25:26,880 --> 00:25:28,270
यह अकल्पनीय है

212
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
सोचा कि यह मैं ही हूं.

213
00:25:37,020 --> 00:25:38,609
वैसे भी, वह नहीं जानता था
आख़िर वह क्या कर रहा था,

214
00:25:38,610 --> 00:25:39,783
इसलिए मैंने उसे रोक दिया.

215
00:25:44,970 --> 00:25:46,670
लेकिन अब मुझे ख़ुशी है कि ऐसा नहीं हुआ.

216
00:25:51,090 --> 00:25:55,653
आपने बहुत कुछ खाया होगा
अभ्यास करो, क्योंकि, हे भगवान।

217
00:26:07,560 --> 00:26:10,496
जैसा कि आप जानते हैं, मैं कोई गंदा कुदाल नहीं हूँ।

218
00:26:16,320 --> 00:26:17,520
आपके साथ यह अलग है.

219
00:26:20,580 --> 00:26:22,593
आप ऐसे किसी व्यक्ति जैसे नहीं हैं जिनसे मैं पहले कभी मिला हूँ।

220
00:26:29,270 --> 00:26:31,508
आप जिस तरह से मुझे चखते हैं, वह मुझे बहुत पसंद है।

221
00:26:31,509 --> 00:26:34,533
मैंने आपके साथ कभी ऐसा या गैस मेड नहीं किया जैसा मैंने आपके साथ किया है।

222
00:26:37,130 --> 00:26:39,393
यह ऐसा है जैसे मैं अपने शरीर से बाहर तैर रहा हूं।

223
00:26:42,330 --> 00:26:46,109
मैं पहले भी चरमोत्कर्ष पर पहुँच चुका हूँ
मतलब, मैं अब इस पर सवाल उठाता हूं,

224
00:26:46,110 --> 00:26:50,339
लेकिन ऐसा कभी नहीं.

225
00:26:50,340 --> 00:26:51,723
आस - पास भी नहीं।

226
00:26:55,620 --> 00:26:58,109
उसने तुम्हें नहीं बनाया
वांछनीय महसूस हुआ, क्या उसने?

227
00:26:58,110 --> 00:26:59,110
नहीं.

228
00:27:01,594 --> 00:27:02,613
मुझे इस तरह की टिप्पणियाँ मिलीं,

229
00:27:04,777 --> 00:27:06,306
"आपको वास्तव में कुछ स्क्वैट्स करना चाहिए।"

230
00:27:06,307 --> 00:27:07,977
"तुम्हारी गांड बेहतर दिखेगी।"

231
00:27:09,309 --> 00:27:14,309
या, "अगर मैं लड़कियों की कुछ तस्वीरें देखूं तो आपको बुरा लगेगा"

232
00:27:14,801 --> 00:27:17,466
"जबकि तुम मुझे कुछ सिर दे दो?"

233
00:27:17,467 --> 00:27:19,917
"मुझे कुछ भाप छोड़ने की ज़रूरत है।"

234
00:27:22,369 --> 00:27:24,543
क्या मैं आपको कुछ स्वार्थी बात बता सकता हूँ?

235
00:27:26,100 --> 00:27:27,100
मुझे कुछ भी बताओ।

236
00:27:29,580 --> 00:27:32,223
मुझे खुशी है कि आपने ऐसा नहीं किया
इतना आनंद महसूस हुआ.

237
00:27:36,660 --> 00:27:38,579
तो फिर, मैं तुम्हें कुछ बताता हूँ।

238
00:27:38,580 --> 00:27:40,264
मुझे तुम से आसक्ति हो गई है।

239
00:27:44,970 --> 00:27:47,789
मैं अभी भी लपेटने की कोशिश कर रहा हूं
मेरा मन इस तथ्य के इर्द-गिर्द घूमता है

240
00:27:47,790 --> 00:27:49,750
वह बहुत प्यार करने वाला व्यक्ति है

241
00:27:52,075 --> 00:27:54,975
खुद को अंदर आने की अनुमति देगी
इतना प्रेमहीन रिश्ता.

242
00:28:06,786 --> 00:28:09,619
मैं कमज़ोर था, जाने से बहुत डरता था।

243
00:28:57,407 --> 00:29:00,484
मैं तुम्हें कुछ दिखाने जा रहा हूँ.

244
00:29:08,819 --> 00:29:10,569
यह क्या है?

245
00:30:41,659 --> 00:30:42,819
यह सुन्दर था, धन्यवाद

246
00:30:42,820 --> 00:30:45,987
ये छुपे हुए छोटे रत्न

247
00:31:27,570 --> 00:31:30,243
यह जगह जीवंत है.

248
00:31:32,034 --> 00:31:33,659
यह मेरे स्थानों में से एक है.

249
00:31:33,660 --> 00:31:34,660
आशा है कि ये आपको पसंद हैं।

250
00:31:39,420 --> 00:31:41,129
तो आप क्या सिफ़ारिश करते हैं?

251
00:31:41,130 --> 00:31:42,768
मेरा सुझाव है कि हम अक्सर यहां आएं

252
00:31:42,769 --> 00:31:44,907
और मेनू पर सब कुछ आज़माएँ।

253
00:31:44,908 --> 00:31:48,443
अच्छी तरह से ठीक है।

254
00:31:48,444 --> 00:31:49,339
बहुत खूब।

255
00:31:49,340 --> 00:31:50,833
नमस्ते नमस्ते। स्वागत।

256
00:31:50,834 --> 00:31:51,667
- नमस्ते।
- स्वागत।

257
00:31:51,667 --> 00:31:52,519
- नमस्ते।
- नमस्ते।

258
00:31:52,520 --> 00:31:53,875
क्या आप स्पैनिश बोलते हैं

259
00:31:53,876 --> 00:31:54,709
हाँ.

260
00:31:54,709 --> 00:31:55,542
वे कहां से हैं?

261
00:31:55,543 --> 00:31:56,575
टेक्सास और लॉस एंजिल्स लेकिन मैक्सिकन

262
00:31:56,576 --> 00:31:58,759
आह, मेक्सिकोवासियों, स्वागत है

263
00:31:58,760 --> 00:32:00,300
धन्यवाद धन्यवाद

264
00:32:00,301 --> 00:32:01,418
यह आपका पहली बार है.

265
00:32:01,419 --> 00:32:04,243
पहली बार यहां। ओह,
आपको यह पसंद आएगा, मैं आपसे वादा करता हूं

266
00:32:04,244 --> 00:32:05,722
अच्छा खाना

267
00:32:05,723 --> 00:32:06,723
क्या आप जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं?

268
00:32:08,776 --> 00:32:11,422
इरा, नोस ट्रैस डॉस डे लॉस बरिटोस

269
00:32:11,423 --> 00:32:13,830
दोस बरिटोस, मुय बिएन। एल्गो
मास क्यू लेस पुएदा आयुदर?

270
00:32:13,831 --> 00:32:15,235
Es todo por ah या it a

271
00:32:19,548 --> 00:32:21,959
बुरिटोस। ठीक है।

272
00:32:21,960 --> 00:32:25,043
और देखते हैं मसाला ट्राई करते हैं.

273
00:32:28,536 --> 00:32:31,280
कैसे, क्या मुझे लगता है?
चाकू और कांटा का उपयोग करने के लिए?

274
00:32:32,970 --> 00:32:36,417
तुम इसे उठाओ और तुम ले जाओ
आपके जीवन का सबसे बड़ा दंश.

275
00:32:36,418 --> 00:32:39,303
आपको थोड़ा गर्म डालना होगा
सॉस, थोड़ी गर्म सॉस.

276
00:32:40,140 --> 00:32:42,490
मैं जानता हूं तुम थोड़े हो
मसालेदार के साथ डरपोक, लेकिन...

277
00:32:45,210 --> 00:32:46,210
ठीक है.

278
00:32:56,379 --> 00:32:57,379
इसलिए?

279
00:33:03,450 --> 00:33:05,580
- बिलकुल नहीं, यह अच्छा है।
- ठीक है।

280
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
बहुत खूब।

281
00:33:12,150 --> 00:33:14,729
तो क्या आप मेनू पर सब कुछ आज़माना चाहते हैं?

282
00:33:14,730 --> 00:33:16,589
इसमें कुछ समय लग सकता है.

283
00:33:16,590 --> 00:33:19,949
यह मेनू, या सड़क के नीचे वाला,

284
00:33:19,950 --> 00:33:22,713
थाई शहर में एक,
घाटी में एक.

285
00:33:30,240 --> 00:33:31,723
क्या आपके पास क्विनसीनेरा था?

286
00:33:34,770 --> 00:33:38,583
मैंने तुम्हें देखते हुए देखा
भित्तिचित्र, इसकी प्रशंसा करते हुए।

287
00:33:42,210 --> 00:33:43,410
आप बहुत चौकस हैं.

288
00:33:44,790 --> 00:33:47,163
मैंने किया. ऐसा बहुत पहले से महसूस होता है।

289
00:33:48,840 --> 00:33:50,290
मुझे यकीन है आप खूबसूरत लग रही थीं.

290
00:33:52,938 --> 00:33:56,177
मुझे सुंदर लगा,
फूले हुए कंधे और सब कुछ।

291
00:34:01,003 --> 00:34:02,003
मुझे वो याद हैं.

292
00:34:06,120 --> 00:34:07,170
आपका जन्मदिन कब है?

293
00:34:09,120 --> 00:34:10,403
दरअसल, दो हफ्ते पहले.

294
00:34:12,120 --> 00:34:14,815
क्या? कब?

295
00:34:14,816 --> 00:34:19,816
- 3 मार्च.
- हमने उस दिन बात की।

296
00:34:20,610 --> 00:34:21,810
आपने कुछ नहीं कहा.

297
00:34:22,933 --> 00:34:25,880
- कोई बड़ी बात नहीं।
- कोई बड़ी बात नहीं?

298
00:34:25,881 --> 00:34:27,869
वह दिन सबसे महान इंसान है

299
00:34:27,870 --> 00:34:29,309
जो कभी अस्तित्व में था उसका जन्म हुआ।

300
00:34:29,310 --> 00:34:30,660
निःसंदेह, यह बहुत बड़ी बात है।

301
00:34:36,270 --> 00:34:37,563
सदैव दूसरों की सेवा करना।

302
00:34:40,800 --> 00:34:42,833
तुम्हें इसकी आदत नहीं है
मनाया, क्या आप हैं?

303
00:34:51,210 --> 00:34:54,283
मुझ पर एक एहसान करो, मुझे एक अच्छा पोज़ दो।

304
00:35:34,164 --> 00:35:35,164
धन्यवाद।

305
00:35:36,900 --> 00:35:41,489
- मैं अभी वापस आऊँगा।
- आप कहां जा रहे हैं?

306
00:35:41,490 --> 00:35:42,490
मैं जल्दी आऊंगा.

307
00:36:55,754 --> 00:36:56,837
करना ही पड़ा.

308
00:36:58,503 --> 00:36:59,503
एक इच्छा करें।

309
00:37:10,830 --> 00:37:12,033
शुभ विलम्बित जन्मदिन।

310
00:37:12,999 --> 00:37:15,377
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

311
00:37:17,970 --> 00:37:19,563
क्या आपके पास आज रात कर्फ्यू है?

312
00:37:20,850 --> 00:37:21,850
आज नहीं.

313
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
नृत्य कैसा रहेगा?

314
00:37:26,790 --> 00:37:30,269
ठीक है, मैंने अच्छे कपड़े नहीं पहने हैं।

315
00:37:30,270 --> 00:37:31,770
- चलिए आपको कूल बनाते हैं।
- अब?

316
00:37:33,643 --> 00:37:34,726
- अब।
- ठीक है।

317
00:41:39,860 --> 00:41:42,060
तो आपके जैसा
पेड़, यह मेरी जगह है.

318
00:41:44,096 --> 00:41:46,692
यह आकर्षक है.

319
00:41:46,693 --> 00:41:49,019
यहीं मेरा पहला प्रोफेशनल स्टूडियो था

320
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
कोने के आसपास.

321
00:41:51,210 --> 00:41:53,249
कुछ तो है
ऊपर चलने के बारे में व्यक्तिगत

322
00:41:53,250 --> 00:41:58,250
वो खड़ी सीढ़ियाँ, ऊपर
वह संकरा गलियारा,

323
00:41:58,351 --> 00:42:02,039
उस पर अधिकार बनाना
थोड़ा रचनात्मक स्थान,

324
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
दिल से.

325
00:42:04,290 --> 00:42:08,699
मुझे याद है फिल शुरू होगा
कुछ काव्यात्मक के साथ कक्षा.

326
00:42:08,700 --> 00:42:11,943
वह बहुत समृद्ध अनुभव था।

327
00:42:13,920 --> 00:42:15,299
यहीं पर एक छोटा सा कैफे हुआ करता था।

328
00:42:15,300 --> 00:42:17,579
मैं बाद में दौड़कर नीचे आऊंगा, कॉफी पीऊंगा,

329
00:42:17,580 --> 00:42:22,413
वहाँ बैठो, यहाँ देखो, सपना देखो, कल्पना करो।

330
00:42:28,050 --> 00:42:29,950
यह समझ में आता है कि मैं तुम्हें यहाँ क्यों लाया।

331
00:42:31,830 --> 00:42:36,453
मुझे एहसास है कि आप जुड़े हुए हैं
यह जगह, उन सपनों के लिए।

332
00:42:37,304 --> 00:42:38,337
क्या मैं हूं?

333
00:42:38,338 --> 00:42:39,492
तुम हो।

334
00:42:39,493 --> 00:42:40,493
ऐसा कैसे?

335
00:42:42,210 --> 00:42:43,473
तुम वो शायरी हो

336
00:42:45,360 --> 00:42:46,910
आप वह समृद्ध एहसास हैं।

337
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
तुम्हें पता है, मैं,

338
00:42:51,900 --> 00:42:53,350
मैं कल्पना करता था

339
00:42:54,510 --> 00:42:57,033
यहाँ रहना, तुम्हें जानना,

340
00:42:58,530 --> 00:43:00,359
उस जीवन को पाकर, आप जानते हैं।

341
00:43:00,360 --> 00:43:04,838
आप और मैं स्टूडियो में,
हमारे शिल्प पर काम कर रहे हैं।

342
00:43:04,839 --> 00:43:07,139
यह होना चाहिए था
मैं तुमसे बहुत पहले मिला था।

343
00:43:08,790 --> 00:43:10,793
मुझे कॉलेज में आप ही से मिलना चाहिए था।

344
00:43:12,060 --> 00:43:14,613
मुझे जीना अच्छा लगता
इस भवन में आपके साथ।

345
00:43:16,710 --> 00:43:17,910
मैं बस इसकी कल्पना कर सकता हूँ,

346
00:43:18,750 --> 00:43:22,373
विचार, दिवास्वप्न, जीवन।

347
00:43:27,990 --> 00:43:30,819
बिल्कुल यही तो मैं कल्पना करता था।

348
00:43:30,820 --> 00:43:33,809
हम स्टूडियो में अपने शिल्प पर काम कर रहे हैं।

349
00:43:33,810 --> 00:43:36,209
बाद में नीचे शूटिंग,
हमारी कॉफ़ी पीना,

350
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
शायद ख़ुशी का समय.

351
00:43:38,018 --> 00:43:39,299
हाँ।

352
00:43:39,300 --> 00:43:42,000
सीधे अपने कमरे में वापस जा रहे हैं
वहाँ तीसरी मंजिल पर.

353
00:43:42,900 --> 00:43:44,512
भावुक प्यार करना.

354
00:43:44,513 --> 00:43:47,943
ओह, निश्चित रूप से. ढेर सारा प्रेम-प्रसंग।

355
00:43:52,243 --> 00:43:54,149
मैं हमें सुबह उठते हुए देख सकता था

356
00:43:54,150 --> 00:43:55,350
कॉफ़ी के उस कप के साथ,

357
00:43:57,690 --> 00:44:00,157
कुछ स्टैनिस्लावस्की पढ़ रहे हैं, सपने देख रहे हैं

358
00:44:01,734 --> 00:44:04,323
और रात में, लेकिन शराब के साथ.

359
00:44:08,419 --> 00:44:09,390
हाँ।

360
00:44:09,391 --> 00:44:10,499
पहाड़ी की ओर देखते हुए,

361
00:44:10,500 --> 00:44:13,263
अपने अगले प्रोजेक्ट का सपना देख रहे हैं जो हम बनाएंगे।

362
00:44:15,498 --> 00:44:17,789
आप जानते हैं कि हम और क्या कर रहे होंगे?

363
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
गति.

364
00:44:19,530 --> 00:44:24,213
आगे-पीछे, सीखना,
पाठ करना, विचार प्रवाहित करना।

365
00:44:25,501 --> 00:44:30,300
ढेर सारी रचनात्मक बातचीत,
अंतहीन बातचीत.

366
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
हमेशा सृजनरत.

367
00:44:35,160 --> 00:44:36,360
कितना सुंदर जीवन है.

368
00:44:37,890 --> 00:44:39,640
मैंने इसे कभी किसी के साथ साझा नहीं किया है,

369
00:44:40,860 --> 00:44:42,003
और मुझे एहसास हुआ कि क्यों।

370
00:44:44,550 --> 00:44:45,600
यह आपके लिए था.

371
00:44:47,460 --> 00:44:50,793
यह स्थान, मेरे लिए इतना व्यक्तिगत क्यों है,

372
00:44:52,230 --> 00:44:53,930
कुछ ऐसा जो मैंने हमेशा अपने पास रखा।

373
00:44:55,247 --> 00:44:59,553
मुझे नहीं पता, यह आपके लिए था।

374
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
सुंदर।

375
00:45:13,857 --> 00:45:16,713
और फिर हम आ सके
वर्षों बाद और यहाँ बैठे-

376
00:45:18,043 --> 00:45:18,876
अवश्य.

377
00:45:18,877 --> 00:45:21,059
कैसे के बारे में बात करें
यह जीवन अद्भुत होता।

378
00:45:21,060 --> 00:45:22,973
हमेशा उस प्रेम की स्थिति में रहो.

379
00:45:24,204 --> 00:45:26,667
याद करने के लिए इस स्थान पर वापस जा रहा हूं।

380
00:47:37,706 --> 00:47:39,606
आपको चैपलिन की वह फिल्म पसंद है?

381
00:47:39,607 --> 00:47:42,443
हाँ, मैंने सोचा
यह बहुत प्यारा और मज़ेदार था।

382
00:48:02,070 --> 00:48:04,079
आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं.

383
00:48:04,080 --> 00:48:06,580
और उसके बाद, मेरे पास आपके लिए एक आश्चर्य है।

384
00:48:59,548 --> 00:49:00,827
क्या आपको मज़ा आया?

385
00:49:00,828 --> 00:49:02,163
मम-हम्म.

386
00:49:02,164 --> 00:49:04,403
अरे, मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।

387
00:49:04,404 --> 00:49:05,398
हाँ।

388
00:49:05,398 --> 00:49:06,327
हाँ।

389
00:49:06,327 --> 00:49:07,327
चल दर।

390
00:49:08,579 --> 00:49:10,653
तुम्हें यह पसंद आएगा.

391
00:49:10,654 --> 00:49:12,178
आपने मुझे क्या दिया?

392
00:49:12,179 --> 00:49:13,846
आप देखेंगे।

393
00:49:16,225 --> 00:49:17,200
तुमने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया?

394
00:49:17,201 --> 00:49:18,576
मम-हम्म.

395
00:49:18,577 --> 00:49:19,577
बिल्कुल।

396
00:49:31,549 --> 00:49:33,132
बहुत बढ़िया, हुह?

397
00:49:34,253 --> 00:49:36,046
बहुत धन्यवाद।

398
00:49:36,047 --> 00:49:38,295
तुम्हारा बहूुत - बहुत स्वागत है।

399
00:49:38,296 --> 00:49:39,495
आशा है कि ये आपको पसंद हैं।

400
00:49:39,496 --> 00:49:41,849
- मुझे इससे प्यार है।
- फ़्रांस से सीधा।

401
00:49:41,850 --> 00:49:44,330
निःसंदेह आपको यह फ़्रेंच में मिलेगा।

402
00:49:44,331 --> 00:49:45,599
धन्यवाद।

403
00:49:45,600 --> 00:49:47,043
तुम्हारा बहूुत - बहुत स्वागत है।

404
00:49:49,380 --> 00:49:50,380
यह एकदम सही है।

405
00:49:56,751 --> 00:50:00,758
वेर हॅव यू बीन ओन माय लाइफ?

406
00:50:00,759 --> 00:50:02,926
तुम्हें ढूंढ रहा हूं.

407
00:50:05,106 --> 00:50:08,247
क्षमा करें मैंने इतना समय लगा दिया

408
00:50:08,248 --> 00:50:11,305
यह सब ठीक है,

409
00:50:11,306 --> 00:50:14,472
हमारे पास पूरा समय है
पकड़ने के लिए दुनिया में.

410
00:50:23,224 --> 00:50:25,150
अंततः श्राप का अंत हुआ।

411
00:50:25,151 --> 00:50:26,234
कैसा श्राप?

412
00:50:27,489 --> 00:50:31,406
में होने का अभिशाप
दयनीय बातचीत.

413
00:50:33,809 --> 00:50:36,122
हाँ, यह एक वास्तविक दुविधा है।

414
00:50:36,123 --> 00:50:38,540
मैं उनमें से बहुतों में रहा हूँ।

415
00:50:48,098 --> 00:50:49,098
अच्छा।

416
00:50:51,433 --> 00:50:53,683
मेरे भगवान, तुम बहुत खूबसूरत हो।

417
00:51:05,946 --> 00:51:10,196
मैंने कभी महसूस नहीं किया
मेरे जीवन में और भी खूबसूरत.

418
00:52:20,760 --> 00:52:22,529
और कुछ नहीं है
देखने से भी गहरा

419
00:52:22,530 --> 00:52:24,853
कोई उनकी खूबसूरती को अपनाए.

420
00:52:25,763 --> 00:52:27,619
मैं तुम्हें हमेशा बड़ा करूंगा.

421
00:52:27,620 --> 00:52:31,482
मैं युद्ध में जाऊंगा
गुरुत्वाकर्षण अगर मुझे करना है।

422
00:52:31,483 --> 00:52:35,149
गुरुत्वाकर्षण भी तुम्हें नीचे नहीं खींचेगा।

423
00:53:14,824 --> 00:53:16,907
तो आपका जन्म 1981 में हुआ था.

424
00:53:18,787 --> 00:53:20,120
मैं था.

425
00:53:21,523 --> 00:53:24,073
वह एक विशेष वर्ष है.

426
00:53:24,074 --> 00:53:24,909
क्यों?

427
00:53:24,910 --> 00:53:26,492
क्योंकि मैं पैदा हुआ था?

428
00:53:27,447 --> 00:53:29,604
खासकर इसलिए क्योंकि आपका जन्म हुआ है,

429
00:53:29,605 --> 00:53:31,772
वास्तव में, सबसे खास.

430
00:53:35,909 --> 00:53:39,992
और यह एक साल था जब मैं गया था
मेरे पहले डोजर गेम के लिए।

431
00:53:41,533 --> 00:53:44,613
मेरी माँ नौ महीने की थी
मेरी बहन के साथ गर्भवती.

432
00:53:51,447 --> 00:53:53,729
किसी कारण से, वह खेल बस बना हुआ है

433
00:53:53,730 --> 00:53:55,143
मेरी स्मृति में बिल्कुल स्पष्ट।

434
00:53:56,790 --> 00:53:59,436
हम अंदर बैठे थे
बायां क्षेत्र मंडप,

435
00:53:59,437 --> 00:54:01,529
बस सिगरेट का धुआं, बेशक, तुम्हें पता है,

436
00:54:01,530 --> 00:54:03,887
अस्सी के दशक में, कोई सेल फोन नहीं था।

437
00:54:04,934 --> 00:54:07,184
हर कोई खेल में था.

438
00:54:08,520 --> 00:54:10,478
यह उत्साहवर्धक, जीवंत था।

439
00:54:23,700 --> 00:54:25,300
हमें कभी किसी खेल में जाना चाहिए.

440
00:54:26,440 --> 00:54:27,273
मुझे पसंद है।

441
00:54:27,274 --> 00:54:29,237
मैं अपनी एस्ट्रोस जर्सी पहन सकता हूं।

442
00:54:29,238 --> 00:54:30,571
एस्ट्रोस जर्सी.

443
00:54:31,500 --> 00:54:33,250
आपको नीले पक्ष में परिवर्तित कर दूंगा।

444
00:54:34,620 --> 00:54:36,133
मेरे भाई शायद मुझे अस्वीकार कर दें।

445
00:54:37,696 --> 00:54:40,031
अच्छा, मैं तुम सबको अपने पास रखूंगा।

446
00:54:47,641 --> 00:54:48,891
नृत्य चलते हैं।

447
00:57:12,037 --> 00:57:15,123
तुम्हें पता है, मैंने देखा है
कुछ मनोरम स्थान.

448
00:57:17,580 --> 00:57:19,067
मैंने यह दृश्य पहले भी देखा है।

449
00:57:20,547 --> 00:57:25,233
लेकिन अब यह अलग है क्योंकि आप यहां हैं।

450
00:57:29,250 --> 00:57:30,900
यह आप ही हैं जिन्हें मैं खोज रहा हूं।

451
00:57:32,717 --> 00:57:34,417
मैंने तुम्हारी झलक देखी है,

452
00:57:36,073 --> 00:57:38,696
लेकिन मैं नहीं जानता था कि तुम कौन हो।

453
00:57:38,697 --> 00:57:42,070
और मैं बहुत दिनों से तुम्हारा पीछा कर रहा हूं

454
00:57:43,035 --> 00:57:46,533
मेरे सारे सपनों, कल्पनाओं में।

455
00:57:49,230 --> 00:57:52,586
अंत में आपको मिला।

456
00:57:52,587 --> 00:57:56,823
आपने इसे जरूर बनाया होगा
मेरे सपने क्योंकि मैंने तुम्हें देखा।

457
00:57:58,551 --> 00:58:00,051
मैं बस यह नहीं जानता था कि यह आप थे।

458
00:58:03,223 --> 00:58:05,943
आप जो भी हैं वह सब मेरे लिए एक सपना है।

459
00:58:09,270 --> 00:58:10,520
क्या आप निश्चित हैं कि आप असली हैं?

460
00:58:13,590 --> 00:58:15,933
मुझे विश्वास है कि मैंने तुम्हें प्रकट किया है।

461
00:58:19,437 --> 00:58:20,310
तुम्हें मालूम है, मेरी तीव्र इच्छा है

462
00:58:20,311 --> 00:58:21,610
हर जगह तुम्हारे साथ रहना.

463
00:58:23,463 --> 00:58:27,149
आओ मेरे साथ हर जगह खो जाओ।

464
00:58:27,150 --> 00:58:31,473
- जी कहिये।
- शायद हमेशा के लिए?

465
00:58:35,380 --> 00:58:36,723
शायद हमेशा के लिए.

466
00:58:50,670 --> 00:58:52,170
यह अब तक का सबसे अच्छा एहसास है.

467
00:58:56,349 --> 00:59:00,334
और आपकी आवाज़ बहुत मधुर है.

468
00:59:00,335 --> 00:59:01,918
इससे मुझे नींद आने लगती है.

469
00:59:05,613 --> 00:59:07,859
खैर, अब मुझे पता है कैसे
तुम्हें सुलाने के लिए.

470
00:59:07,860 --> 00:59:08,860
बस बात करते रहो.

471
00:59:11,005 --> 00:59:14,643
आप क्या कहते हैं, पेरिस चलें? रोम?

472
00:59:17,912 --> 00:59:19,079
अल्माफी तट.

473
00:59:19,080 --> 00:59:20,433
बस धूप में बैठो,

474
00:59:22,230 --> 00:59:23,763
कुछ लिमोन्सेलो पियें।

475
00:59:26,610 --> 00:59:27,610
मेक्सिको सिटी।

476
00:59:28,953 --> 00:59:30,033
यह वहां जीवंत है.

477
01:00:15,501 --> 01:00:16,757
अरे बाप रे।

478
01:00:18,763 --> 01:00:19,763
मुझे नींद आ गयी।

479
01:00:21,021 --> 01:00:21,854
गीज़.

480
01:00:21,855 --> 01:00:22,998
यह सब ठीक है।

481
01:00:22,999 --> 01:00:24,449
मैंने तुम्हारे लिए लार पोंछ दी।

482
01:00:24,450 --> 01:00:26,279
कम से कम मेरी शर्ट ने तो ऐसा किया।

483
01:00:26,280 --> 01:00:29,723
मुझे खेद है।

484
01:00:30,690 --> 01:00:32,140
आइए उस सूर्यास्त को देखने चलें।

485
01:00:34,615 --> 01:00:36,948
चलो सूर्यास्त देखने चलें।

486
01:06:36,120 --> 01:06:37,520
उस बारिश की जाँच के बारे में क्या ख्याल है?

487
01:06:41,940 --> 01:06:42,989
अंदर आ जाइए।

488
01:06:42,990 --> 01:06:44,290
मैं बिस्तर पर तुम्हारा सिर रगड़ूंगा.

489
01:06:47,370 --> 01:06:48,423
मैं कैसे विरोध कर सकता हूँ?

490
01:07:42,854 --> 01:07:46,937
आखिरी तो मुझे याद नहीं
जिस समय मैंने वास्तविक झपकी ली।

491
01:07:49,923 --> 01:07:51,573
मैं बेचैन हो गया हूँ,

492
01:07:55,560 --> 01:07:57,483
उलझन में जागना,

493
01:08:00,092 --> 01:08:01,992
सोच रहा हूँ कि क्या मुझसे कुछ छूट गया है।

494
01:08:06,030 --> 01:08:08,403
और फिर मैं तुम्हारी बाहों में सो गया,

495
01:08:11,700 --> 01:08:12,723
तुममें पिघल गया,

496
01:08:16,650 --> 01:08:19,503
यह जानते हुए कि मैं जाग जाऊँगा
सबसे उत्तम स्थान,

497
01:08:22,590 --> 01:08:23,793
आपकी बाहों में.

498
01:08:30,843 --> 01:08:32,760
मैं आपके साथ घर जैसा महसूस करता हूं

499
01:08:48,168 --> 01:08:50,918
और अब मुझे पता है कि तुम्हें कैसे सुलाना है।